[宁远特产] - 人为刀俎我为鱼肉？

一、人为刀俎我为鱼肉？

比喻自己处于被动、不利的地位，别人处于主动、有利地位，自己受人宰割。

二、如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为 这句话的翻译，句式？三个为的意思，用法? 谢咯

现在人家就像是切肉用的刀和板，我们就像是鱼和肉。现在多用来比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处于被宰割的地位。

方：表比喻，像。 刀俎：切肉用的刀和板。 鱼肉：鱼和肉。

人为刀俎，我为鱼肉“是“为”表判断。翻译成人家就像是刀和砧板，我们就是任人宰割的鱼和肉”；

“何辞为？”是一种表疑问或反诘的格式。”何“”为“二字中间用动词，意思是何以（那样作）呢？或者是（那样作）干什么？

从整个句子来看,是个反问句。现在人家如刀和砧板，而我们像鱼和肉，还辞谢什么呢？意为不要再去辞谢了。反问句的特点是，只问不答，答案就在其中。

从“何辞为”这个古代汉语的句式来看，是宾语前置。正常的句式应为“辞何为”，意为还辞谢什么呢？“何”（什么）这个宾语放到谓语“辞”（辞谢）的前面了。

三、如今人方为刀俎我为鱼肉是什么句式

是肯定句，表达了一种无奈

四、“人为刀俎 我为鱼肉”典故

典 故 楚汉相争时，项羽屯兵40万在新丰鸿门，谋士范增设计要除掉刘邦。刘邦依约赴鸿门宴，范增请项庄舞剑助兴，意图杀害刘邦。张良叫来樊哙，刘邦借上厕所的机会与樊哙商议如何逃走，樊哙说：“如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”